I used to put on Morah Chana Brod's cds in Yiddish for my class who spoke only Spanish, just so their neshamas can hear niggunim..and Samuel would call out excitedly "Ella dijo 'Rebbe'!!!" ("She said 'Rebbe'!!!).
It was such nachas. Such such nachas.